← Nazaj na Slokarje

Naša dediščina

Pregovori in verzi

Besede naših prednikov – pesmi, ki so ponarodele, in pregovori, ki še danes držijo vodo.

Učitelj, ki nam je zapel o Čavnu

Med letoma 1875 in 1895 je v Lokavcu učil Jožef Volk, ki se je pod svoje pesmi podpisoval tudi kot "Suhorski" ali "Jaromir Volkov". Napisal je okoli 400 pesmi – rodoljubnih, poučnih in hudomušnih – posvečenih naravi, krajem in ljudem, med katerimi je živel. Njegova najbolj znana pesem, Pod Čavnom, je ponarodela po celotnem območju pod Čavnom, vse do Trebuše.

Pod Čavnom

Pod Čavnom visokim prebivam, z bistro vodico se umivam; gledam dolinco prekrasno – vidim Vipavco počasno! Če Hubelj se sliši, bo burja; če Jovšek, bo dežja od morja; žage in mlini drdrajo, cvenka obilo nam dajo. Čez Nanos se sončece smeje, slovensko nam srčece greje; zemlja slovenska je sveta, tujec naj se v njo ne zaleta!

Jožef Volk (Suhorski / Jaromir Volkov)

Naša draga

Gorjani izbrani, ko jeklo ljudje, še Čavensko rebro v peščici zdrobe. Pa Čaven veljaven v Gorjane reži, obstreljene kaže zdaj stare kosti.

Jožef Volk (Suhorski / Jaromir Volkov)

Vipavska dolina

Kje pod zlatim soncem je najlepši kraj? Na slovenski zemlji cvete zgodnji maj …

Jožef Volk (Suhorski / Jaromir Volkov)

Od Vrem do Bistrice

Od Vrem do Bistrice obsevaj sončece nam jabolko debelo, kot med presladko, zrelo. Od Vrem do Bistrice bom gledal zvezdice, kam rod naš sreča vodi, če k sreči in svobodi.

Jožef Volk (Suhorski / Jaromir Volkov)

Mislice – iskrice

Boljše je jezo požreti, kot na jeziku imeti. Lepoti in dobroti rada je zavist na poti. V lepi kletki sita ptica, vendar stokrat sirotica.

Jožef Volk (Suhorski / Jaromir Volkov)

Stari pregovori in vremenska znamenja

Iz zapiskov Edmunda Čibeja – modrosti, ki so si jih naši predniki pripovedovali iz roda v rod.

"Ne vdobiš kamena, da bi ga za psom vrgel."

"Drži se, kakor bi medlo z njega."

"Živ je, kakor bi veverica."

"Te ne spravi s peči, kakor ne sv. Gregorja s posta."

"Kremži se, kakor bi škalabone cepal."

"Če bliska od Kopra, bo sukna mokra."

"Če bliska čez Golak, vstani gor junak – gre lepo vreme."

"Če bliska od Gorice, denite kola pod klanice – napravlja se na dež."

"Če prvič sneg čez vrh v dolino pada, bo malo snega in zima ugodna."

"Če na svečnico prej od strehe ko od sveče kane, bo kmalu zime konec."

Viri: E. Čibej, Zbrani spisi; A. Furlan Čadež, "Kdo je bil Jože Volk Suhorski?", Občina Ajdovščina (vir: Primorski slovenski biografski leksikon, Vaško društvo Suhorje, Društvo Doli).